domingo, 9 de enero de 2011

Lago Malta

El Lago Malta es el lago artificial más grande de Poznań. Fue creado en el año 1952, durante la Segunda Guerra Mundial.

01

02
Carlos cazando patos

En el recinto del lago se pueden hacer diversas actividades. Hay un club náutico, una pista de esquí, carril bici, minigolf, pista de patinaje sobre hielo (en invierno), un tren infantil que lleva al zoo...

03

Aquí se celebró el Campeonato Mundial de Piraguismo en agosto de 2010, por poco llegamos a verlo ;)

04
Yo dando un paseo en bici

05

06
Edificio Náutico

07
Canal de regatas

08

En frente del lago está el centro comercial Galería Malta:

09

Desde su planta superior puedes comer mirando el paisaje, es precioso y relajante.

10

Es una vía de escape para mucha gente, un lugar ideal para pasear, hacer deporte y tomar el sol en verano.

11

También hay muchos aficionados a la pesca.

12
(Foto hecha por mi padre)

13

La mayoría de las fotos son de septiembre, el día más caluroso que tuvimos desde que llegamos a Poznań. Pasamos prácticamente todo el día allí, primero dimos una vuelta en bici, luego comimos en uno de los restaurantes que están en la orilla del lago y volvimos a rodearlo a pie. Fue un día fantástico, pero acabamos con agujetas que duraron una semana. Ahora está todo cubierto de nieve, igualmente bello.

(solo en polaco)

viernes, 7 de enero de 2011

El transporte público (información)

Este post es sobre todo para la gente que busque información sobre el transporte público en Polonia.

Moverse por Poznań es más fácil de lo que parece en un principio. Antes de llegar, estuvimos buscando información por Internet sobre cómo llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto y lo que encontramos nos dejó un poco inquietos, así que decidimos ir por lo fácil y coger un taxi.

Pero una vez aquí, viajamos prácticamente todo el rato en tranvía, ya que es muy fácil y barato ir de un lado a otro de la ciudad. Los tiquets son los mismos que para el bus, se compran en muchos puntos, sobre todo en los quioscos identificados con el letrero RUCH. Valen 2PL el normal (0,5€ apx.) y 1PL el reducido (para estudiantes, jubilados...). Hay que tener en cuenta que sirven para 15 minutos de trayecto y que en lugares alejados de la ciudad o durante la noche quizá no conseguimos tiquets, así que una buena idea es tener unos cuantos en el bolsillo por si acaso, ya que podemos encontrarnos con un revisor vestido de paisano y la broma nos saldría bastante cara. El mayor problema quizá es saber el nombre de las paradas, pero eso nos ocurrió solo los primeros días.

tranvía
El 17 a su paso por Fredry

Del autobús no puedo hablar mucho porque casi no lo hemos usado, solo el que lleva a Ikea, y ese es gratis ;) pero funciona más o menos de la misma manera. Creo que vamos más en tranvía porque es más pintoresco, jeje. De todas maneras, para estos dos medios de transporte nosotros tenemos un abono mensual que cuesta alrededor de 10€, y creedme que lo amortizamos.

En cuanto al taxi, sale muy barato para nosotros con el cambio de euros a złotys, así que algunas veces, sobre todo si salimos de noche y a la vuelta estamos cansados y con frío, cogemos uno entre cuatro y por unos céntimos por persona viajamos a gusto. Nos han dicho varias veces que los taxistas suelen timar a los turistas (creo que en todas las ciudades del mundo se dan casos), pero la verdad es que no hemos tenido nunca ningún problema y a estas alturas, sabiendo más o menos los precios, no creo que nos ocurra nada, toquemos madera...

Y para viajar entre ciudades siempre hemos usado el tren. La velocidad no es su fuerte (en volver de Tarnowskie Góry tardamos 6 horas para algo más de 300km), pero sí la puntualidad. Y es muy barato en comparación con España; incluso para viajar al extranjero puedes hacer combinaciones económicas, todo es preguntarlo. Nosotros fuimos en tren a Berlín y a Praga a muy buen precio.

tren
El interior de los trenes: un pasillo con varios compartimentos a la derecha.

Y creo que no queda nada más por explicar. Otra opción es ir a cualquier sitio caminando, que va muy bien para la salud y siempre hay paisajes bonitos que ver.

jueves, 6 de enero de 2011

Regalo de Navidad II

(continúa, I parte)

El segundo día (27/12) fuimos a visitar las minas de plata de Tarnowskie Góry, más divertidas que las minas de sal de Bochnia, a las que fuimos hace un tiempo. Pudimos ver cómo trabajaban los mineros de los siglos XVI-XIX.

15
La sala de plata

16
Carlos agachando la cabeza para no hacerse daño ;)

17
Una de las enormes salas

18

19
Vagones para transportar la plata y los desechos

20
También dimos un paseo subterráneo en barco

La visita nos gustó mucho, tuvimos un guía muy simpático, un señor mayor que nos relató todos los detalles del trabajo en la mina, nos explicó curiosidades y contaba chistes para que no nos aburriéramos. Disfrutamos mucho de su compañía.

Cuando acabamos, nos dirigimos al monasterio de Jasna Góra (monte claro) en Częstochowa, donde se encuentra la famosa Czarna Madonna (Virgen Negra).

21

22
Unas de las entradas al Monasterio

23

24
Mosaico de la Virgen de Częstochowa

25
El gran órgano en la capilla de la Virgen

26
La imagen venerada

27
Ofrendas de los fieles cubren todas las paredes

28

29

30

31

32

Después de visitar diversas estancias del Monasterio, fuimos a comer y regresamos a Tarnowskie Góry, en donde nos esperaba una actividad nueva. Pero antes, nos calentamos al calor del fuego, mientras esperábamos a más gente:

33

34
Interior del Pałac Kawalera (demasiado frío para las fotos del exterior)

Y aquí estamos, preparados para la aventura y muertos de frío: ¡un paseo en trineo! Solo que en vez de caballos, renos o perros tirando de él, nos llevaba un tractor.

35

36
Tenemos las sonrisas congeladas, nos costaba hablar y todo...

Lo "divertido" era estar en el último trineo porque era donde más se sentían los movimientos y porque de vez en cuando volcaba, pero cuando nos tocó a nosotros lo pasamos muy bien hasta que finalmente acabamos en el suelo y Carlos cayó encima de mi rodilla, lo que me dejó un moretón enorme que aún no se ha ido. No quisimos repetir y le dejamos el sitio a más gente, jaja.

Volvimos a casa reventados y nos fuimos a dormir. Al día siguiente (28/12) teníamos que estar frescos...

37
Jugando con la reina de la casa

...porque nos fuimos a hacer snowboard a Eslovaquia. Estuvimos en el PARK SNOW Veľká Rača, en las montañas Kysucké Beskydy y la verdad es que fue un gran día, aunque no íbamos muy preparados. ¿Ya podemos decir que estuvimos en Eslovaquia? Mmm... Yo creo que no cuenta.

38
Preparados para la acción

Pasamos allí todo el día y volvimos a casa de Agnieszka a punto para cenar, preparar el equipaje y coger el tren de medianoche de vuelta a Poznań. Antes de eso, nos hicimos fotos con la familia porque queremos conservar la memoria de estos días para siempre.

La verdad es que no esperábamos pasar por una experiencia tan gratificante y todo lo que nos llevamos de esta familia son buenos recuerdos. Agnieszka casi no nos conocía y, al saber que los cuatro pasábamos las Fiestas en Polonia, decidió invitarnos para que no estuviéramos solos. Nos abrió las puertas de su casa y su familia hizo todo lo posible porque nos sintiéramos a gusto con ellos, y así fue. Es lo que decía de los polacos: cuando te dejan entrar en sus vidas, lo hacen de corazón.

miércoles, 5 de enero de 2011

Regalo de Navidad I

El 25 de diciembre nos despertamos tarde porque, aunque la noche anterior no habíamos salido de casa, estuvimos hasta tarde comiendo y hablando con nuestras familias. Mientras Carlos, Patricia, Héctor y yo almorzábamos las sobras de Nochebuena recibimos un regalo en forma de invitación: Agnieszka nos proponía pasar unos días con ella en su pueblo; así que al día siguiente (26/12) nos levantamos pronto y cogimos un tren dirección Tarnowskie Góry.

01

02
Yo, como siempre, durmiendo.

El viaje fue agotador, pero después de unas horas llegamos a nuestro destino.

03
Agnieszka y su perrita (no sé cómo se escribe su nombre...)

Ella fue a buscarnos a la estación y nos llevó a su casa, en donde sus padres nos estaban esperando con la mesa puesta para disfrutar de una comida típica navideña. Todo estaba riquísimo, su madre cocina de maravilla y su padre nos dio a probar nalewka casero; charlamos con ellos mediante traductor (Aga y su hermana Paulina), señas y una mezcla rara de idiomas (inglés, alemás, polaco, español...).

Después de comer, nos llevaron a visitar diferentes palacetes de la ciudad, algunos convertidos ahora en restaurantes u hoteles:

04
Mi primera caída del día captada por Carlos.

05

06
La mansión de Henckel von Donnersmarck

07

08

Y se fue poniendo el sol a partir de las 16:30, como de costumbre...

09
El palacio de la familia von Warkotsch

10

11

Más tarde fuimos a conocer el centro de la ciudad, a calentarnos un poco con vino caliente y acompañamos a Agnieszka a la iglesia:

12
Iglesia luterana

13
El ayuntamiento

14

Luego cenamos y salimos a tomar algo y a conocer a sus amigos, pero volvimos pronto porque yo estaba agotada y al día siguiente nos esperaba un día completo.

(Continuará)